企业代代相传是对家族的承诺，你当然要好好守护，让理念与精神代代承传下去。汇丰保险为你的企业提供承传方案，一旦你保单下的受保人不幸身故，保单将提供适时现金赔偿，协助公司解决过渡期的财务需要，让家族成就代代相传，发展无间。
承诺 让家族成就延续 致电给我们 +852 2748 8238
承诺之後 才是承诺开始
翡翠环球世代万用寿险计划
翡翠环球世代万用寿险计划是助你守护业务的其中一种企业承传方案，为每个发展阶段提供必要的保障，让企业承传的基础更加稳健。
优点
🗸 更改受保人选项1以作跨世代规划
🗸 保证保单不失效保障选项2
🗸 保证固定派息率保障3
了解更多
我们致力为你的业务保障提供支持。欢迎与你的客户经理丶保险销售经理联络，或莅临汇丰中小企中心 以了解更多细节。
查询 +852 2748 8238
注：
- 公司客户并没有更改受保人的次数限制。更改受保人只可於首个保单周年日後作出并须提供可保证明及经汇丰人寿保险（国际）有限公司（「本公司」）批准，并视乎受保人的投保条件而定。任何相关的申请将会按每个个案而检视，并由本公司按不同因素，包括但不限於潜在死亡率风险丶更改保单年期丶当前的经济前景等；并由本公司酌情决定。
- 你可於购买此计划时选择保证保单不失效保障至100岁。本公司会维持指定的投保额生效，直至受保人身故或达到100岁为止。请注意，此项选择只适用於以趸缴缴付保费以及没有选择严重疾病预支保额保障，并以美元作为保单货币的保单。你可提取在保证保单不失效保障指定的最低保费以外，累积已缴付保费所衍生之部分账户价值，而不影响保证保单不失效保障。否则，保证保单不失效保障将会失效。
- 若保单货币是美元或澳元，您可为首期保费选择一段为期1年丶3年或5年的保证固定派息率的年期选择（若保单货币是人民币，只可选择为期1年的保证固定派息率）。如您从保证固定派息率保障中退出，本公司将作出退款价值调整。
重要声明
「翡翠环球世代万用寿险」是一份包含储蓄成份的长期万用人寿保险计划，并非等同於或类似任何类型的存款。由本公司所承保。本公司是於百慕达注册成立之有限公司，并是汇丰集团旗下从事承保业务的附属公司之一，获保险业监管局授权及受其监管，於香港特别行政区经营长期保险业务。香港上海汇丰银行有限公司（「汇丰」）为本公司之 保险代理机构。 此产品乃本公司而非汇丰之产品，并只拟在香港特别行政区透过汇丰销售。
此计划提供保证现金价值及非保证特别奖赏。任何潜在的特别奖赏金额将在宣派时由本公司决定。如保单持有人提早终止保单或退保，其将获支付的金额可能远低於已缴的总保费。
保单持有人受本公司的信贷风险所影响。支付的保费将成为本公司资产的一部分，你对任何该等资产均没有任何权利或拥有权。如追讨赔偿，你只可向本公司追索。
有关产品特点丶条款细则及不保事项的详细资讯，请参阅相关的产品册子及保单条款。
香港上海汇丰银行有限公司（「汇丰」）乃根据保险业条例（香港法例第41章）注册为本公司於香港特别行政区分销人寿保险之保险代理机构。上述人寿保险产品为本公司之产品，而非汇丰之产品。对於汇丰与客户之间因销售过程或处理有关交易而产生的合资格争议（定义见金融纠纷调解计划的金融纠纷调解的中心职权范围），汇丰须与汇丰工商金融客户进行金融纠纷调解计划程序；此外，有关涉及汇丰工商金融客户上述保单条款及细则的任何纠纷，将直接由本公司与汇丰工商金融客户共同解决。
本网页只提供一般资料，不能构成任何保险产品之优惠。有关产品详情丶条款丶细则及不受保项目，请参考有关保单条款丶产品册子及建议书。
